Beard und Boyne

I, Chan Thailand.

Während der Sommerferien, sind Onkel und Tante an Ort und Stelle nach Kuba
Ich ging zu spielen.

Wenn Sie im Hotel in der Mitte der Nacht ankommen, war ich auf mich wartete mit ihrem Onkel und Tante sind.
Ich wurde umarmt, es wird gesagt, oder "Gott" Tante plötzlich, fühlte ich mich schlecht.
Ich trank den Rum von mir Onkel wurde vorbereitet.

Onkel überhaupt nicht wissen, dass die Geschichte Kubas, ich gelehrt wurde ich angesprochen.
Onkel habe ich gesagt "sie gewöhnen to blog" sehr zufrieden, was ist das eigentlich.

Tante ist wie ein Auto, ich mag zu viel wie ein Auto LADA Was diese Rossija gemacht.
Ich machte Fotos und schreien jedes Mal, wenn er feststellt, "Moe".

Ich war so lehren. "Es gibt keine Individualität zu einer geraden Linie" Was.
Für mich, mit einer Rundheit das ist nicht modern ineffizient
Es ist definitiv attraktiver, weil von Oldtimern aus den Vereinigten Staaten.

Sie wurden nahm war für mich von Interesse, die Revolution Museum.
Ich war interessant, es gibt eine Vielzahl von Materialien über Guerilla-Taktik von Castro und Guevara.
Tante Was ich immer wieder sagen "? Nicht nervös zu sein, wenn Sie nicht genannt Castro falsch schreiben"
Ist das wirklich was.

Kuba aber es gab eine Anzeige von ihnen schien an Senior und erfolgreich in China, einer Sammlung von erstaunlichen Fotos aussehen
Tante: ". Dies wird nicht den Schmerz erzählt nicht nur eine gute Oberfläche bekannt von Bauern:" Was
Ich war so verrückt wie ein nasses Huhn allein.
Ich denke, dass Kupfer.

Die Altstadt war wirklich interessant. Verfall des Gebäudes bezeichnet als Addition und Subtraktion, wird Gebrauch von Farbe genannt,
Ich dachte, dies zu sehen war, es gut zu kommen war. Um und um, ging ich sehr viel.

Kümmert es mich, bärtiger Onkel, wurde ich zu vielen Leuten reden.
Es wurde gesagt, "ich einige Zigarren" am Ende jeder, aber ich frage mich, warum.

Ich suche nach einem Souvenir suchen war ein Liebhaber, Hiromi-chan
Ich habe nicht an allen guten Dingen. Was Sie sagen, was ich im alten Sinne genannt.

Bin Sah das Sorgerecht. Ich auch, und auch von älteren Frauen.

Doch nicht nur diese Figur, die ich mochte, war das sehr,
Von sehr großen und schweren, wurde es aufgegeben. Es tut mir leid, Hiromi-chan.

Ich wurde dann zu denken, und ich auch, ob das beliebte Baseball-Team Kisekae.
Ich war wieder auf dem Regal so verrückt wie ein nasses Huhn versucht, was zu kaufen! "Yan keine Kleider, nur eine Art von" viel Tante glücklich sein wird.
Warum nicht instabil.

Soft-dienen Eis kann die Menge zu haben, schien es MIX von Kiefern-und Orangen-Aroma,
Es war ein seltsamer Geschmack. Ich dachte, sie würden gemischt hatte, warum.

Der Informationsschalter, hatte ich über das Bus-Ticket Onkel gehört.
Ich denke, dass der Onkel nicht kaufen Tickets noch nicht, aber haben in dieser Zeit blieb
Ich denke, den Vorfall, der sehr nach Quälerei Tante geführt.

Das Restaurant ist, um die Live-Musik von Samba und Sohn überall zu hören, war ich sehr gut.
Spielt auch sehr gute Stimme. Ich wollte auch Hiromi chan zu hören.

Ich kletterte die alte Kirche war auf dem Platz.

Oh, ich ballte sie immer in Kuba.
(I. Um die Angewohnheit, Hand an der Taille haben)

Denn ich liebe mein Pferd und dann

Pferdekutsche fahren, bekam ich sie zu einem Fahrersitz nehmen.

War das Pferd ist sehr gut, Kind. Ich war in der Lage, Alter vergießen.

Und dann ein Nickerchen,

Es heißt "Manche Menschen sind ähnlich Chan und will" Onkel und Tante

Gehen Sie zu den Ständen, traf ich einen gewissen Onkel.
Ich war diese Person mir sagen, über Zigarren.

Ich wünschte so sehr, die ähnlich ist.

Als ich am Meer entlang zu Fuß genannt Malecon dann

Ich bin nicht viel, die mit einem Hund kam.
Das ist die besten Erinnerungen an Kuba.

Es war sehr, sehr nett.
Mir wurde gesagt, nehmen Sie wirklich wollen, gehen Sie zurück nach Japan, Tante, Onkel,
Ich wusste nicht hält mich.

Danach kaufen sich eine Zigarre an,
Was ich war nervös, Tante (mit einem "würde von den Zollbehörden der Vereinigten Staaten alles beschlagnahmt worden".
Als Ergebnis war ich okay. )

Nachdem ich aß das Fleisch ist sehr schmackhaft.
Ich bin das Fest.

Ja, traf ich die meisten Erinnerungen an ein anderes Dang.

Die Kariki ~ tsu ein Taxi von der Stadt Havanna, ging ich zu Was Kohimaru Fischerdorf.

In einem kleinen Dorf, Leute scheu sind, war es ein schöner Ort.

Hier ist ein beliebter Ort wurde zum Vorbild von "The Old Man and the Sea" für mich.
Ich ging in dem Buch herauskommen, selbst in den "Terrace Hotels".

Es gab viele Fotos von Hemingway und sein Großvater war, im Modell.
Onkel aber nicht gelesen hatte und ausdruckslos, und ich Tante hat mich sehr beeindruckt.

Ich war in der realen Welt des Buches. Ich wünsche groß.

Ich bin modisch, habe ich einen gefrorenen Daiquiri bestellt.
Wie das Eis brechen auf einer dedizierten Maschine, die kühl war.

Ich bin in der Welt der Hemingway eingetaucht und "Der alte Mann und das Meer", fühlte ich, ich war gut so,
Onkel nicht gelesen, das Buch Ich frage mich, wie er verbrachte, was Sie denken.

Ich ging zur Festung auf dem Rückweg sehen.

Altstadt von Havanna ist eine schöne Aussicht von der anderen Seite, werde ich nie vergessen.

Ich habe dich schon eine lange Zeit.

Ich konnte Erinnerungen an Sommerferien sagen.

Ich wollte noch bleiben

Ich ging, weil es Arbeit ohne Ingwer.

Es wurde mir schreiend und Tante! "Geh nicht" viele Male.
Ich fühlte mich etwas so etwas wie Krise.

(Farewell)

Kuba wollte weit gehen, gibt es sehr attraktive Yappari
Ich denke, das war sehr gut zu gehen.

Ich möchte mit ihrem nächsten Hiromi kommen.

End.

(: Miwa Amanuensis)

26 de Julio、７月２６日。
キューバを旅する中で嫌でも目にするこの数字。
フィデルカストロ率いる ゲリラ隊が政府のモンカダ兵営を攻撃した、
キューバ革命の起点となる記念日だ。

革命博物館にあった、農民らが農業機械を改造してつくったと言う戦車。
LIBERTAD O MUERTE：革命か、死か。革命前の独裁政権の酷さを物語るのか。

その７月２６日は革命記念日として休日となっており、
その前後を利用して「カリブ海最大」とも言われるカーニバルが開催される。
開催地はキューバ第２の都市、サンティアゴ・デ・クーバ、
カストロが襲撃したモンカダ兵営のある、革命開始の地である。

１０日間のハバナ滞在を満喫した僕らは、
前日の７月２５日、１２時間かけて島を横断し、革命の地を目指した。

バスが満席で取れず、乗り合いタクシーでのかなり厳しい移動だった。
小さなセダンにでギュウギュウになりながら田舎道をひた走る。

ひょんなことから途中の小さな集落でひと休憩。
未舗装の道路と裸足の少年達。ハバナには無かったゆるい空気が流れる。

１人の少女が革命記念日のためか、家のまわりを国旗で飾り付けをしていた。
集落中が旗や横断幕などで彩られ、７月２６日がいかに大切な日かが伝わってきた。

なんとかサンティアゴに到着。
ハバナとはまったく違う、のんびりとした印象。

支度をととのえ、さっそく街に繰り出した。

カーニバル会場に行って見たが、昼間は人もまばらだった。

人だかりができていたのは、会場からほど近くにある１本の道だった。

屋台が道をびっしりと埋めていた。

フライドチキン、ライス、ポテトのギトギトプレート、８０円なり。

豚の皮から揚げ２０円なり。どれも安くて良いのだがとにかく揚げ物ばかりでかなりキツかった。

通りでは大きなスピーカーが何台も置かれガンガンに音がかかっている。
曲は流行りのレゲトンが中心でちょっと萎えたけど。

美和いわく「世界で一番カッコ良くないDJ」

ファッションとか体型とか雰囲気とか、典っ型的なキューバの若い兄ちゃんたち。

もちろん生バンドも。だいたい何故か高齢だったけど。

午後４時ごろに出会ったのは、もうすぐ舞台だと言うかわいらしいダンサーズ。
カーニバルは５時から子供たち、７時から大人の部、となっている。

夜になると、なるほどカーニバル会場の大通りにも人が増えてきた。

子供たちは山車の上に（勝手に）乗って踊りだしムードを盛り上げる。足ながっっ！

一方ビール屋台では熾烈なビール確保合戦が始まる。 （中央僕ね、キツかった～）
みんなプラスチックのMyジョッキ持ってて屋台でリットル５０円で入れてもらう。

あ、右端の彼が持ってるのがMyジョッキね。洗面器素材で、風呂かトイレを彷彿させる。

ストリートもアツくなってきた！なんかそこらで激しく踊ってる。

中でも僕らの心をわしづかみにした１人のおば様。彼女の踊りは神がかっていた。

そんなこんなで会場に戻るとまさにパレードが開始されるところだった。
道をはさむように設置された観客席へなんとか滑り込む。

子供が結構多かった。みんなが楽しみにしてるのが伝わってくる。

パレードは各チーム５０人ほどが音楽とや踊りで練り歩くのだが、かなり手作り感いっぱい。

途中から山車も登場。半裸でブリンブリン踊ってて中々の迫力だが、なんかほのぼのしてる。

個人的に萌えたのは太鼓隊たち。ホンキで叩きまくる姿にはグっときた。

あとはやっぱ地球を救うゴルダ達ね。これこそキューバカーニバルの切り札では？

そんなこんなでなんともアットホームなカーニバルを楽しんだ。

観光客的に「見たこと無いような」「凄まじいレベルの音楽やダンス」を求めていたら、
もしかしたら消化不良になっていたかもしれない。

でも、パレード中に先生らしき人が一緒になって踊りながら汗まきちらして声を出している姿、
それと目をキラキラさせてパレードを見ている観客達、
パレード後に踊り終わったダンサー達の清清しい表情、
よかったなあ～。

中央の全身白でキメてる人とその右のボディコンちゃんが先生たち。
ジェスチャー満載でダンサーを鼓舞する。 「笑顔ぉー！」（妄想）

観客席もアツい。このおばちゃん、声だして、踊って、手振って、全部全力投球だった。

お疲れ様なダンサー達。なんかホントいい雰囲気だったんだ。

そう、祭りの主役は観光客じゃあなくて、彼らキューバ人。
彼らが、年に１度の一番のお祭りのために練習し、
それをみんなが楽しみにしていて、
当日少ないお金でもガンガン飲んで食べて笑って騒いで、
その様が美しかった。

よく日常（ハレ）と非日常（ケ）について考える。
旅行も、非日常の代表的な例だと思うけれど、祭りもまさにそれ。
苦しかったり、大変だったり、時に飽き飽きするような「日常」は、
「非日常」があるからこそ輝くし、乗り越えていける。
国や文化や宗教を問わない、人類の共通の工夫だと思う。

ハバナから遠く離れた革命の地で垣間見たキューバの非日常、
たんまり堪能させていただきました。

翌日、朝から大きなトラックが何台も来てセットを片付けていた。
彼らの日常が、また始まっていった。

キューバの首都、ハバナ。

昔からの街並みを残す旧市街・ハバナビエハと、
新しいビルも立ち並ぶ新市街・べダードが、街の２つの中心だ。

距離にして約１０ｋｍ。
新旧の街を毎日のようにアメ車乗り合いタクシーで駆け抜けた。
そんなハバナを写真でプレイバック。

趣を感じるハバナビエハ。
ひと足ふみ入れただけでその雰囲気に魅了される。

Das Zentrum ist mit bunten gehackt, wenn das Gebäude von Hunderten von Jahren schmückte,
Alle Arten von Menschen haben sich dort versammelt, darunter die Touristen.

Das Bier und Mojito, während mit Blick auf die Stadt und die Leute.
Stimmung in Hochstimmung zu gehen bedingungslos.

Ich mag vor allem, war es Harimegurasa fein Gasse.
Hat sich eine ganze Stadt zum Weltkulturerbe,
Hier ist das wahre Leben der Menschen kommt durch und unerbittlich.

Auch in der Mitte des Vieja, einige Gassen und Goman nicht einmal ein menschliches Touristen.

Ist das nicht ein nie sauber, Müll wächst nicht wie ein Berg oder sagen.
Öffentliche Dienste haben können Nandakanda sind in sehr gutem Zustand.

Dies kann sein, wo es von der Regierung verteilt wurde.

Singen Sie die Nationalflagge Graffiti Portrait und Revolution, die Revolutionäre.
Ein Auge zu einer Minute dauern, wenn Sie die Straßen zu gehen.
Ich denke, das sind keine Kenntnis von der "Revolution" bei lebendigem Leibe in diesem Land unmöglich ist.

"Lasst uns feiern unsere Geschichte." Zusammen mit dem Porträt von Che Guevara et al.

Auch in Nationalflagge ganz über dem Platz gesehen.

Throat in der Mitte des Stadtmuseums, "Museum der Revolution" ist auch der Name.
Aber auch so ist die Revolution von 50 Jahren oder so vor den Ereignissen des Buches.

Wenn die Nacht kommt, einen ganz anderen Eindruck von Habanabieha.
Auf keinen Fall in der dunklen Nacht des Tokyo ist nun aber nicht wissen,
Überwältigend, selbst in einem dunklen Zentrum.
(Durch Ölmangel von der US-Wirtschaftsblockade und dem Zusammenbruch der Sowjetunion) im Kontext unterscheidet sich von derjenigen von Tokio
Kuba ist ein Land, in dem es weniger Strom chronisch überlebt hat.

Mit dem Bus, rief ein Motorrad-Taxi, hier an der Zeit.
Um von Vieja Dadu bewegen und genießen Sie den Unterschied zwischen der Wurzel und Geschmack.

Boulevard entlang der Küste, genannt "Malecon" ist es, das verbindet den alten und den neuen Code.
Zero-Anzeigen, Resort-Hotels sind nicht annähernd so gut wie Geschäfte und Restaurants in trotz einer sehr vorteilhafte Lage.
Zu erkennen, daß das Ding, dass Kuba nicht hier ist in jedem anderen Land.

Malecon nur anstatt Open-Plan-Entwicklung. Kusso weniger tagsüber heiß überfüllt.
Als die Vereinigten Staaten haben in dieser Stadt vorgerückt, hatte wahrscheinlich eine ganz andere Landschaft zu verbreiten.

Es wird nur anziehen Malecon tagsüber, Kinder tauchen ein in das Meer suchen Kühle und macht Spaß.
Jeder ist freundlich und nett.
Nach dem Gespräch, aber das Geld und fragte Dank an alle gleichmäßig,
Vor dem Hintergrund statt wie Goodbye, war nicht zu spüren und es gibt Heilung und Wunder.

Folgen Sie uns nach und nach den örtlichen Sonnenuntergang, Malecon zu gewinnen.

Wenn dies sieht sogar unter der Woche bis Mitternacht vertraut.
Gefolgt von einer Schar junger Staat wurde über ein paar km spektakuläre Spielplatz bestimmt.

Sie könnten für eine Minute wünschen, wenn Sie nicht gezweifelt haben, die Physiognomie ihrer eigenen niemandem gesprochen.
Wir (lokale Havanna) lassen Sie nicht allein Habanero freundlich.

Malecon.
Ich spüre die Havanna und den besten Platz.

10 Tage sollte das Gasthaus zu Dadu nehmen, und setzte eine Round-Trip-Vieja.
Um die Identität des Unbehagens zu erforschen Ich fühlte mich ein wenig Spannung in die Stadt mit einer tollen stimulieren die Sinne,
Wir gingen verzweifelt verbringen ihre Tage in Havanna.

Sobald Sie eines Tages einen Sohn haben, wollen hierher zu bringen.
Es ist ein Ort, dachte ich mir.

Erhielt den Namen "Insel der Junge" unfreiwillig,
Eine 20-minütige Fährfahrt von Rio de Janeiro
Niteroi Island.

Hier, sicherlich so etwas wie ein Junge,
Möchten Sie ein Junge, der steckte sehen.

Das Abenteuer beginnt mit einem guten Katcho an Bord eines Schiffes wie eine weiße Basis zu gehen.

右を見れば、海にせり出した空港に
ジェット機がじゃんじゃん離着陸する。

左を見れば、小奇麗な客船やらでっかいタンカーやら今にも壊れそうな漁船が
それぞれ沖を目指して進んでいく。

島に着き、海沿いを歩く。
風の音と鳥たち。

右手には、不思議な小島。
コンクリの頼りない橋があり、何件かのお屋敷が見える。
ホテルなのか、お化け屋敷か。もしかしたらこの小島ごと
誰かのものなのか。たくさんの空想の物語ができそうな。

左を見たら、この光景。
「な、なに？これ」。一瞬ポカンとして、それから
目を見開いて、ワクワクする。なんだか面白いものがある！ ! !

坂を駆け上がり着いたのは、
リオ出身の建築家、オスカー・ニーマイヤーの建てた美術館。

遊び心満載。と言っても、私が考えられる範疇の「遊び心」とは次元が違う。
ちょうど社会科見学の小学生が来ていた。

館内へ。

変な形。ありえない曲線。
（関係ないがひげはいつまで伸ばすつもりなんだろうか）

展示は、はっ！これだけ！という感じだったが、
建物全体がなにしろ不思議な気持ちにさせてくれるので満足してしまう。

また島の中をぶらぶら歩く。

釣りをするおじさんたち。

石油コンビナートにタンカーに、
橋に車に飛行機にビルに山に雲に海に。
視界の中に、ありえない数のかっちょいいものがＭＩＸして入ってくる。

この島は男の子のためのものだなあ、と思った。

単純に、男の子は乗り物が好きだから、だけじゃなくて
少年には、ニーマイヤーの建築のような「わけのわからないもの」、
この島に詰まっているような「なんだかワクワクするもの」を見ることで、
自分の中に市販品ではない定規を準備してほしいのだと思う。
東京でしか通用しない30センチものさしじゃなく、
世界のどこへ行っても、さらに余るような、でっかい巻き取り式のメジャーを持ってほしい。
いや、巻き取り式じゃなくていい。変な形の、見たこともないようなメジャーがいい。
街の設計は、乗り物は、建物は、
さらには政治、教育、生き方、あらゆるものは、
必ずしも今ある形じゃなくてもいいのだと、
そういう感覚を持ってもらえたらいいなと思う。

でもそれは口で教えても伝わらない。
だってまず私がそんな変なメジャーを持てていないから。

この島だけじゃない。リオにはスケールの違う、変なものがいっぱいある。
土地の切り開かれ方（自然の残され方ともいうかな）と都市設計の発想、
あとは人種の混ざり方が全然違うから、やっぱり東京とは大きく違う。圧倒される。
こういう場所で育つ子供は、きっと持ってるものさしが世界の他の都市とは違うと思う。

大きく羽ばたいて、未来の世界・地球をひっぱってほしいな。
そのとき、日本の子たちも一緒に飛べますように……それには何が必要なんだろう。

美術館にいた、小学生たち。

取り囲まれた私たち。好奇心いっぱいの子供たち。
これも社会勉強と思ったのか、引率の先生は離れて笑って見ている。

質問の嵐。
「どこから来たの？」「どこへ行くの？」「ブラジルは好き？」
「～って日本語でなんて言うの？」「空手できる？」「サムライってまだ居るの？忍者は？」
「なんでひげが長いの？」「日本人ってこんなくるくるの髪なの？」

って聞かれても、ポルトガル語ができない。
授業で英語もスペイン語もやってるはずだから
英語かスペイン語で答えるんだけど、皆分からないようだ。
（まあ、自分の中学生のときを想像したら分かる。授業でやってようが
外国人と会話できる子なんてクラスにいなかった）

そんな中、２人の少女が輪の中から飛び出してきた。

彼女たちはちょっとスペイン語に自信があるらしく、私が答えるつたないスペイン語を
周りの皆にポルトガル語に訳してあげ始めた。
敏腕ちびっこ通訳が誕生したわけだ。

そのときの、彼女らの表情！ !
なんと表現していいのか分からない。
皆の注目を浴び、少し緊張しつつ、得意げで、キラキラしていたんだ。
二人が競うように通訳していく。訳が終わると、「次は？」と私を見る。

二人に助かったよ、ありがとう、とＨＵＧをする。
頬を紅潮させ、嬉しそうに笑っていた。

こんな表情が見れるのだったら、
こんな表情をつくり出せるとしたら、こういうことこそが教育じゃないかと。

きっと、これから彼女らは
スペイン語の授業をさらに頑張るだろうなと思った。
もしかしたら通訳を志すかもしれないなと。

久しぶりに、自分が持っている何十倍、何百倍の
好奇心というエネルギーを目の当たりにした。

子供たちと別れてから、
今度は私がドキドキしていた。

私たちは旅の途中で、学びの最中だ。
心の中に、少年少女の部分を持っていたい。
もっと好奇心旺盛に、もっと自由に、もっとワクワクしたい、
まだまだ負けねえぞ、と思う。

でも確実に、
私たちは次の世代に何かを渡す世代になっている。

そのことをショックとともに、
でもそのための大きなヒントを希望とともに感じさせてくれた気がする。

風を受けながら、びゅんびゅん頭上を行く飛行機を眺めながら
少年の島を後にした。

（ＭＩＷＡ）