'시골'태그가 붙어있는 게시물

farmstay5. 살기 위해 빵을

2011 년 5 월 8 일 일요일


오늘부터, 프랑스 대학생, 에스테루의 삶이다.


힘내 테이블에 나왔다.

먼저 방을暖めよ니다. 장작을 나누는 것이다.


큰 나무를 점화하기 쉽도록 작게 나누어 간다.
집회 일 마을 아저씨가하던 방식.
통나무 나무를 세워놓 도끼를 크게振りかぶら않고 내린다. 스콘라는 느낌이 중요합니다.



숲속에 들어가 불씨가 될 잔가지 더 가느다란 나뭇가지 처음 점화에 사용할 수있는 나무 껍질을 모았다.
젖은 나무는 난로에서 말린다.
좋아. 이제 당분간은 제대로 불을 들어간다.



어제는 밤 늦게되어 버렸기 때문에, 모처럼 도시를 다녔었는데 쇼핑을 할 수 없었다.
재료가 거의 없다. 감자와 마늘과 약간의 파스타와 밀가루.
에스테루이 호박을 받아왔다. 오늘 중요한 기본 재료이다.


만든 것은 호박과 토마토 스프의 소와가는 파스타를 엉망진창으로 한
수수께끼의 음식. 하지만, 능숙했다.



에스테루은 "마티아스에 바구니 짜기를 가르쳐 주자"라고 부지 갈대를 깎고 시작했다.
그래, 기다리고만이 아무것도 시작하지 않는군요.


에스테루 나의 좋아하는 음식, 시우에라 잼도 만들기 시작 주었다.


나는 빵을 반죽했다.


우리는 빙글빙글 잘 작동했다.
이야기도 많이했다.
젊은 것이지만, 느긋하고 조금 고풍스러운 곳도 에스테루, 멋진 동거인이었다.
추워도 식재 료가 적어도 "죽을 -"라든가 "허기질 -"라고 말하고 껄껄 웃음 맞으면 괴로움과 불안은 반이되어 있었다.
어쩌면 중반 또 도망 치고 싶어지고 있던 나에게 부처님이 "이 아이를 수여 때문에 좀 더 노력하라"고 보내신 용병 인지도 모른다.
어쨌든 고맙다.


빵과 감자의 수줍은 저녁을 먹고 잠자리에.
그러나 뭐, 3 일 목욕을하고 있지 않다. 3 일 똑같은 옷.
오늘은 방을 계속 따뜻하게 있었기 때문에, 조금 낫다지만 역시 얼어면서 잤다.


다음날은 일요일.
농장 일도 없다.
나는 아침, 뜻을 결코 물을 끓여 목욕에 들어갔다.
욕조에 정좌하고 물통 1 잔의 물을 조금씩 프라이팬 신체에 거는 수행과 같은 목욕이었다.
그래도 산뜻하고 굉장히 힘이 것을 느꼈다.


오늘도 어제와 대체로 같다.
장작 패기, 분기 모아 취사, 그리고 세탁과 청소와 약간의 뜨개질와 스페인어 공부.

그래도 마음이
충실했다고 다르군, 재미와도 다른, 무엇일까,
침착하고, 평온, 끈기, 앞을 향한 같은
지금까지별로 맛본 적이없는 류의, 나쁘지 않은 기분이었다.


에스테루은 "한가 배"라고 근처를 산책하러 가고
돌아와 또 "한가 배"라고 이번에는지도와 책을 뒤집어 뭔가 조사를하고 있었다.




장작을 나누는 일은, 무술 연습에 가까울지도 모른다고 생각했다.
신체와 정신의 균형이 요구되는 것이다. 과언 일까.

손의 힘으로 억지로 도끼를 흔들어도 안되고, 뭐랄까, 도끼에 맡기는 느낌.
또한 잘 자르려고하거나 여기를 노리고 · · 라든가, 불필요한 것을 생각하면 잘되지 않는다.
속셈없이 무심 무욕 도끼 내린 때
해당 단지 마지막 순간, 시간이 멈춘 보이고, 나무가 빛나 보이는 경우가있다.
그럴 때는 아무런 힘이 담아 않았는데 다음 순간, 장작은 빠카리로 갈라져있다.
왠지 인생 같다 좋겠다.

그런 것을 생각하면서 한바탕 장작 패기한다.
땀이 뿜어져 나오는.
추워서 따뜻하게 잡고 싶어 나무를 나누어 있으면 신체는 완전히 따뜻해지고 있었다고한다.
그런는있어 좋겠다.
이것도 인생 같다 좋겠다.

장작 패기,奥深し.
인생의 축도.
아이다みつを의 세계.



내가 뜨개질 진행하고 있던 것은, 양말
여기에 와서, 양말 2 장과 구두를 신고 있는데 발가락이 심에서 오한, 잘 때 괴롭다.
그래서 더 따뜻한 털실 양말을 생각 것이다.
하지만 뜨개질 건 잘 모른다. "이 정도 일까?"라는 크기로 납작하게 짠,
패턴과 접어 꿰매 닫게했다. 이것이 좀처럼 잘 갔다.
굵은 털실로ざっくり짠 것도 있고, 착용하면 자연스럽게 다리의 형태가되어 주었다.
이제 많이 나아되는 잘로.
조타 오늘은 물을 끓여 족탕을하고 나서 자려고. 분명 잘 잘 수있다.


조사를했다 에스테루에서 제안.
"모레부터 짧은 여행에 가지 않을래? 뻬토로웨에."
뻬토로웨는 조치?
기본 ·出不精하고 농장 일을하고 싶다 나는 내키지 않고 반문했다.
"발칸 오소 르노에가는거야!"
어? 그 후지산 같은 산? ! 면 가고 싶다! ! !
나는 몸을 나섰다.
에스테루은지도를 펼쳐, 프리젠 테이션을 시작했다. 여기서 버스를 갈아타고 여기에서 일박하고 · · ·
그 기쁜들을 모습은 왠지 용기 텔을 생각나게했다.


물통 족탕과ざっくり양말이 주효, 침낭에 들어가 나의 손발은 따끈따끈했다.
"무 응,인지 ~있어"
여기에 와서 처음으로 푹 잤다.



다음날.
나는 어쩐지 버릴 수 있었다.
에스테루도 울분을 풀기 것처럼 본격 시동했다.


"근처의 마가 집에 놀러 가자!"
아침부터 건강하게 걷기 에스테루.


호텔 밖으로 나와 두 옆에 농장을 목표로한다.
라고 말해도 먼っす에스테루 씨 · · ·


밤 사이 내린 비를 많이 피운 이끼와 고사리가 아름다웠다.



마르코, 수제, 조금 독창적인 집에서 살고 있었다.


마르코가 만든 모사를 봐, 자아 분, 세탁 방법, 염색 방법을 가르쳐달라고한다.
나는 양파로 물들인는 황색 실이 마음에 사게 해달라고했다.
에스테루 흰색을 사고, 나는 "뜨개질 가르쳐 줄래?"라고. 물론! 귀여운 녀석 째.


그리고, 정원을 보여달라고했다.


많은 야채와 허브와 꽃이 빽빽하게 늘어서 있었다.


하나 하나 작물의 이름과 효능, 요리법 등을 가르쳐달라고한다.
땅 속의 미네랄 성분을 다양 화하기 위해 하나 야채를 수확하면 그 위치에 다른 야채를 설치 이야기 등 농업 아마추어이다 내겐 너무 공부되었다.



하이브도 보여 줬다. 먼저 후이고 붙은 깡통에 짚을 태운다.


그것을 닦아 연기로 꿀벌을 기울이면서, 꿀을 확인했다.



이것은 닭장 철망에 붙은 개를 피하 전류 장치. 무섭다.

마르코에게 인사를하고 농장으로 돌아온다.


에스테루 아직도 나를 부쩍 끌고 간다.


마티아스의 언니 히메나가 작업하는 꿀 작업 오두막에 가고
만드는 공정을 듣는다. 오후부터이 용기에 넣는 작업을 돕게되었다.



점심을 살짝 만든다. 오는 길에 뽑은 레뽀요 (양배추의 일종)로 파스타를. 그리고 샐러드.
왠지 초록색 이네 하면 둘이서 웃는다. 이미 오래, 고기도 생선도 입에 있지 않다.


오후 마티아스 곳에 가서
일이 있는지 물어 보지만 특히없고,
바구니 짜기를 가르쳐! 와 에스테루가 요구하고 갈대를 익힐 수되었다.
커다란 우유 병 난로와 가스를 히이히이라며 집으로 나른다.
아무도 혼자 가질 수 없기 때문에 몇번이나 산길을 왕복한다.
나는 내심 무척 효율이 나쁜 생각되고,
"갈대를 여기에서 가지고 오면 일발 잖아"라든지 "체인, 마티아스 차로 한번에 옮겨 주면 좋은 이지니"라고 생각했다.

그런 기분이 얼굴에 써있는지 타인이 알기 쉬운되었는지, 에스테루 "여기는이지 것은 하나도 없어"라고 반성했다.
나는 뿌리 깊은 도시인의 효율주의, 아니, 게으른 근성은
좀처럼 사라지지주지 않는다.



저녁 마티아스가왔다.
"야채의 출하 준비를 도와주고 -있어"
하이 기꺼이 ─ ─ ─! ! !


양상추를 하우스에서 수확하고 염소追払い면서 씻고,
이번에는 시금치를 수확 갈대 잎 12 개씩 정리했다. 판매 있도록 생각을 담았다.


모종의 하우스에서 큰 성장 것을 선택, 상추 하우스 토양에 심었다.


하나 하나. 꾸준히 할 수 밖에없는 작업.
몇번이나 같은 길을 걷고, 손을 씻고는 더럽혀.
농업이라고하는 것은, 결국은 이런 것일지도 모른다,라고 생각했다.
화려한 것은 아무것도 없다. 인내심. 여러 번. 담담하게.
농가의 사람들이 강하고 따뜻한 것은 이런 이유 인지도 모른다.




오늘도 난 빵을 반죽한다.
취미도 여흥도 아니다.
엄청 화가 줄어들기 때문에 살기 위해 빵을 굽는다.
매일 매일 빵을 굽는다.



그리고 깨달았다.
내가 농장에서 공부하고있는 것은 한마디로 말하면 "간단한 생활"이다.
추우면 움직이면 좋다.
아직 추우면 양말을 사탕하면된다.
밀가루가 있으면 빵이 구워진다.
야채를 가지고, 유방을 짜서 계란을하겠습니다.
몸이 더러워지면 물을 흘려 잘 닦으면 좋다.
곤란한 점은 수리하면된다.
그런 생활.

도쿄 내 집 밖으로 넘치고 있었다.
부엌도, 목욕도.
그래도 아직 물건이 좋았다.
그러고 보니 나는 목욕을 쫓아 짓는 기능이없는 것을 계속 불만 있었다.

물건이 많기 때문에,
편리한 도구와 기능이 많기 때문에,
단순하게 사는 방법을 몰라서되어가는, 그것은 어쩔 수없는 일인지도 모른다.
어학도 사용해야 할 수없는 것과 같다.

아니, 이전에
심플하게 살고 싶다는 발상이되지 않았던 것은 왜일까.

더 편하게, 더 우아하게, 욕구는
그 사람은 좋은 것을 가지고있다는 선망은
그들을 늘려 불만을 늘려 감각을 무디게하고
그 어수선한 것이 겹쳐져 생활이 묻혀 간다.
심이 보이지 않게되어 간다.
그럼 조신한 생활이 가지는 아름다움 등 도저히 찾을 수 리가 없다.


지금까지 나는,
사실 필요하지 않아 것을 계속 필요하다고 굳게 결심하고 살아 왔어,라고 깨닫게되었다.


집안의 불빛은 다소 부족 않아도 괜찮으며,
진공 청소기 따위 쓰지 않아도 빗자루로 충분히이고,
먼지가 심하지 않는 것은 세탁기에 넣을 필요는없고
그렇게 매일 물과 세제를 듬뿍 몸을 씻지 않아도 좋고,
그렇게 무엇 품도 반찬을 만들어 않아도 좋고.

다음 생활을 시작할 때,
새로운 가정에 절대 좋겠다고 생각했던 것들은,
거의 필요없는 것이었다.
그것보다 더 일상 생활을 소중히,
도구를 엄선 소중하게 사용하여
매일 조금씩 청소를 조금 정돈
간단한 식사도 야채의 단맛을 알게 행복을 느낄 수있는,
그런 생활을하고 싶다.

하고 싶다.
수 있을까.


또 다른주의 것.
동화 속 같은 할아버지 할머니와 날들로 모르는 사이에 몸에 배어 있었던 것은,
여기에 삶의 모든 봉사하고 있었다.

야유를 담아 푸념 "베스트 키드"의 비유는 반드시 싫지만은 않은 것 같다.
빵 만들기와 장작 패기만이 아니다.
농업이하고 싶은데 ...과 중반 정강이면서하던 청소 요리 빨래,
모두가 "담담하게" "정중하게"산다는 소지했다.

두 곳으로 이제 다시三つ指을 세우고 깊이 고개를 숙여 싶은, 그런 기분이되었다.




가질 수 무수한 벌레 흔적도 왠지 자랑스러운 것조차 보였다.




***

다음날부터 둘이서 갔다,
발칸 오소 르노에 짧은 여행.
그것은 용기 아키라와 둘이서 때와는 또 다른 맛으로,
잊을 수없는 추억이되었다.
여동생이있다면 이런 느낌 일까.
우리는 사소한 일로 환희 많이 웃었다.

이시기에는 드물게 하늘이 맑은 것도
버스를 항상 타이밍 좋게 잡을 수 것도
벤치에서 먹은 엔빠나다도
숙소에서받은 오래간만 뜨거운 샤워도

너무 행복했다.





***


농장 마지막 날.

양상추 묘상을 설치 작업을달라고 말했다.

하이 기꺼이ー!
에스테루는 사실하지 않아도 좋은데, 함께 해 주었다.


이미 모종이 들어있는 플라스틱 컵을 한 장소에 흙 그냥 컵은 흙을 버린다.
빈 컵을 깔려 새 흙을 넣어 간다.
그리고 나무 상자에 들어간 새끼 방금 모종을, 컵 먼지 하나 하나 심어 간다.

끈기가있는 작업이었다. 하우스 안은 덥고 땀을 많이 흘렸다.
손발이 긴 에스테루, 내가 닿지 않는 안쪽 부분을 해 주었다.
반나절에 걸쳐, 모든 모종을 심었다.


마티아스는 "빠르다! 잘한다!"라고 몹시 칭찬했다.
우리는 하이 터치하고 기뻐했다.


내일 아침 나오는 것을 말하고 둘이서 인사를했다.
저야말로 감사와 마티아스는 상냥하게 웃어 주었다.



고양이도 작별을.

따뜻하게 요구하거나 우리를 보면 필사적으로 달라 붙어 다운에 들어가려고하는 응석 꾸러기이었다.




에스테루이 석양을 보자라고 시작했다.

누구에게가는 길을 듣고 있던 것 같고, 뒷산에 들어갔다.
하지만 도중 헤매고 버리고 산속에서 1 시간 정도 누볐다.

포기하고 돌아가자, 벌써 날이 저물어 버려, 몇번이나 말할 뻔했지만 에스테루는 노력 계속 것이었다.


그리고


마침내 석양이 보이는 산에.


만족하게 쭉 바라보고 있었다 에스테루.
그것을보고 나도 기뻤다.

그렇구나.
나는 자신의 엔진을 꽤 힘차게 피울 수 없지만,
그런 나에게 커다란 엔진을 가진 사람이 자연과 가까이에와주는 게 아닐까.
그래서 무리해서 작은 엔진을 매일 끽끽 이동 않아도 좋다.
사람은 방향 적합라는 것이있다.
세계가回り縁이 도는데 맡겨면 좋겠어요.
나는 소중한 때 제대로 엔진을 전개 있으면 좋다. 분명.


저를 데리고 나가 많은 것을 보여주고,
감사합니다.


***


마지막 저녁은 에스테루이 빵을 구워 주었다.


뭔가 나와 다른 만드는 방법구나 · · ·
시간이 걸릴구나 · · ·


구워진 빵. 임마!
매우 통통! ! ! 랄까, 에스테루, 대단한 기술 숨기고 있었군요.


나는 공손하게, 전심, 샐러드를 나란히했다.
마티아스 토마토를받은 덕분에, 색채가 예뻤다.
지금까지보다 야채를 고맙고 소중하게 만지 된 자신을 발견했다.



나는 몰래 만들던 젓가락을 선물했다.


에스테루는 남자 친구에게 머플러를 완성시켰다.


이렇게 우리의 일주일이 끝났다.




"개, 스웨루테!"
(정말 행운!)


나는 무거운 책가방, 에스테루 정말 별나게 큰 가방.
땀을 흘리면서 아장아장하여드립니다 있던 우리는 죽마 창고에도 불구하고,
하얀 수염의 산타 차에 주웠다.


"다행 배기!" "거짓말 본 -있어!"
짐받이에 흔들 리면서 둘이서 큰 소리로 환호성을 올렸다.



푸에르토 몬트의 버스 터미널에서 헤어질 때, 에스테루은 "고맙다"고 말했다.
오래전에 한번 뿐인 가르친 일본어이었다.
우리는 굳게 부둥켜안고 이별했다.


***


겨우 겨우
22 일 만에 재회한 용기 빛의 얼굴을보고 난 그냥 너덜너덜 울어 버려,
잠시 이야기를 할 수 없었다.


힘들 것,인가 좋았다 있도록인지보고 싶었던 것,인가 모두 다른 것, 아무도 그런 같은
이유 모를 눈물이었다.


글머리 기호 알기 쉽게 누군가에게 전하는 것은 할 수없는
그래도 확실히 내 안에 늘었지만 여러 가지.
이들은 반드시 앞으로의 인생에서 뚝뚝와 나와는 할아버지나 할머니와 강아지들을,
트리의 고물의 가정을, 에스테루을
저를 생각나게 것이다.

정말 멋진 것이 겠지.


"혼자서 농장에 가보자."
산티아고의 아늑한 숙소에서 그날 결정한 것은이 여행 최고의 결정 중 하나 였다고 되돌아 본다.


여러분 모두, 정말,
대단히 감사합니다.




염원 실현되어, 용기 빛 위해 빵을 구웠다.



(MIWA)

farmstay4.ただ暖かいベッドさえあれば

2011 年 5 月 5 日 木曜日


鼻歌を歌いながらバスの最後部座席でボヤっとしていた私は、
車内の人全員が私を見ている視線で我に返った。
「メトリ!」
「メトリ!」
皆がここで降りろと言っている。

わーーグラシア!グラシア!
バタバタと降り、手を振ってバスを見送る。

しーーーーん。
ここがメトリ。
것 같다.

後ろが海、前が山。
山に入っていく道がいくつかある。

ふうむ。どうしたものか。
メモを見直し、この道かな、とか考えているとそこに、1台の年期の入った軽トラが通りかかった。

窓が開いて、サンタさんの実写版のような白いひげのおじいさんが言った。
「マティアス?!」

はっ!
マティアスは私がメールのやりとりをしていたファームの人の名前だ。
「スィー!スィースィー!!!」

サンタさんが手招きする。
「私はマティアスのパパだ。乗りなさい」。
まじでーー?
? ! !
やったーーー!
! !

「ケ、スウェルテ!」
(なんてラッキーな!)
マティアスパパは運転しながら何度もこう言った。

ほんと、ラッキーとしか言いようがない。


山道は、想像していたよりずっと長く、険しく、人通りがなく、
私がもし一人で歩いていたら途中で不安になって立ちすくんでしまっていただろう。
無理だと諦めてプエルトモンに引き返していたかもしれない。



大きな木製の門を抜け、ファームに入っていく。
門のところで、ヨーロピアンらしき若者の集団が大きなバックパックを背負って出て行くのに会った。
私が「ハーイ」と言うと、「バーイ」と言われた。
어? ! みんな、出て行っちゃうの? ?
マティアスパパがなにやら大丈夫だみたいなこと言ったけど、よく分からなかった。


軽トラの後ろに乗っていたマキナ(マシン)は、ミエル(はちみつ)を作るためのものだった。
ここに蜜の巣箱から出した板をたくさん差し込み、ハンドルを回すと遠心力で蜜が取れ下に溜まるという。
ちょっとワクワクしてきた。
面白い仕事がたくさんできるといいな。



マティアスが迎えに来てくれて、一緒に丘を上がる。
すごい眺めのよい場所に、一軒の家が建っていた。


「これは僕と娘が住んでる家だ」。
ボランティア用には別の家があるのだという。

後で案内するから、ちょっとここで30分くらい待ってて。洗濯してくる。
そう言ってマティアスは行ってしまった。
出た、放置プレイ!
今の私には一番怖いものだった。

家の中にお邪魔する。
その汚さに堪りかね、勝手に掃除をする。
奥さんがいないんだもんな・・・

戻って来たマティアスは、部屋がきれいになったのをたいそう喜び、
昼食を作ってくれた。

만들어 준 것은 "마티아스 특제"멸치 버그와 밥과 양배추 샐러드와 갓 사과 주스.
남자의 무기로 만들어진 때문인지, 유기농 100 % 야채를 사용하고 있기 때문에 또는
와일드한 맛이했다.
나는 몰래 할머니의 요리를 생각해 그것을 그리워 생각하고 있었다.



"그럼, 네가 앞으로 사는 집에 소개 할게."
부지를 걸어간다.


· · · 멀다.


덤불을 뚫고 곳에, 낡은 단독 주택이 있었다.
스무살까지 마티아스가 자란 집이라고한다.

도착하고 집안을 살피면서 한숨 하나.
나는 또한 청소를 시작했다.
마티아스는 돌아갔다.


청소를하면서,
나는 할머니를 생각했다.
청소 좋아했던 할머니.
할머니의 영향으로 매일 청소 만하고 있었기 때문에 어쩌면 나는 청소 좋아하게 된 것일지도.
였으면 좋겠습니다.


마지막으로 밖으로 피어 있던 수국을 1 바퀴 빌려 살려 보았다.
후우, 겨우 진정시켰다.


이 거실.

거실 반대편.

주방.

집안 침대 2 개가 사용 걸쳐 모습. 좋았다. 누군가 있어요.
자신이 자기 침대를 정하고 짐을 나르고있는 경우
누군가가 돌아왔다.

영국인 아이오나는 여자 아이였다.
아까 문에서 본 한. 버스 정류장까지 보내 돌아왔다 고요.
이제 대학생이된다는 19 세. 놀라운 젊음.
어쨌든 함께 할 사람이있어 허 계속했다.



6 시경 "일과가있어"라고. 따라간다.


生ゴミ用の赤いバケツに溜まったゴミをヤギ小屋隣のBOXの中へ。
それから二人でヤギたちを手をたたいで集め、小屋に入れた。


そのまま辺りをぐるりと。
街で売るんだろうか、木の苗木を育てていたり、


ラベンダーを育てていたり、


子猫がいたり、


たくさんの畑とビニールハウスがあったり。


この高床式倉庫の中には、じゃがいもとにんにくが山積み。
ボランティアの人は自由に食べていいらしい。
「他の野菜は?トマトとか・・・」
「うーん、どうだろう。出荷用だと思うけど」
그렇군요. いろんな野菜を食べ放題、ってわけでもないらしい。当然か。

敷地内を歩いてみて、
じいさんばあさんの所より色んなものを作っていて、すごいと思ったんだけど感動するというより、どんどん冷静になっていく自分がいて、不思議に思った。
野菜や動物や木の実をもう見慣れているからか、
ルパンコ湖みたいにおとぎの国のようじゃないからか。

少し考えて1つ分かったのは、
たくさんのビニールハウスやホースやプラスチックのケースや様々な機械、
敷地内にちらばっているそういったものたちに街とのつながりを強く感じたということだ。

여기는 자급 자족를 위해서가 아닌, 거리에서 팔기 위해 농업을하고있다.
거기에있는 것은 돈을 얻기 어려운 현실이다.
노래를 부르면서 열매를 따 잼을 만들거나 줄을 돌리면서 양을 쫓는 껄껄 웃고 다니 수는 없다.
하지만 이것은 보통 실제 농업 아닐 것인가.
좀 더 진지하게 마주하지 않으면 안 게 아닐까.


그런 생각을하면서 집으로 돌아왔다.

2 층에 올라, 내가 사용하고 받기로 방 청소를 시작했다.
침대에 많은 민트 분지가 놓여져 있던 것을 정리하고 "그것은 방충제 아, 조심 여기 상당 벼룩이 있기 때문에."
아이오나 팔을 마구 찔린 자국을 보여 줬다.
"그렇다면 나도 가지고있어"
나도 팔을 걷어 보여주고 함께 웃는다.

휴 · · · 또 뿌루가 (벼룩) 또는 우와 · · ·.

담요 대신 거칠게 짠 두꺼운 담요뿐. 괜찮은가 · · ·

침울 않도록 침체 않도록
마음을 강하게 가지지만,
아이오나 발하는 말이 내 급소를 찌르는 것이었다.

"음, 샤워는 물 밖에 나오지 않는 냄비에 물을 끓여 몸을 씻고 좋겠다"
해인 나왔다. · · 뭐, 괜찮아. 익숙한 것이야.

"로요, 나 내일 밤부터 다른 농장 갈게.
여기, 이봐요 좀 환경군요 · · 귤나무 의사 · · ·. 별로 일도없고 ... "
OH!
배드 뉴스 for me! !
19 세가 귤나무 이노가 여기에 환경! 일도별로없는 것인가!

아니, 그것보다 진짜? 가버리는거야?
하지만 이봐, 또 다른 침대를 사용하고 ...
"그 아이는 농사 아니라 조직 쪽 일을하고 잠시 다른 곳에 머물고있다"
ひ─ ─ ─!
아니, 아이오나 기다리고 무리! 가지 마!

· ·은 말할 수 없었다.


진정 나.
난로에 불을 넣는다.
그러나 나무는 크고 좀처럼 불이 붙지 않는다. 종이와 나뭇가지를 사용하여 시간을 걸려 겨우 불이 들어왔다.
하지만 아궁이가 너무 작은지 객실은 전혀 데우는 기색이 없었다.
밤이되어 점점 식어왔다.
隙間風이 대단하다.

진정 나.
빵을 반죽한다.
이 오븐에 잘 불이 들어오지 않고 팬에 구웠다.
주방에 남아 있던 감자와 마늘과 언제 것이다 확실하지 계란 옥수수를 만들었다.
아이오나은 기꺼이 먹어 주었다.

식후, 오늘까지 온 것 같이, 기합으로 샤워를 보았다.
아이오나가 물을 끓여면? 라고 말했지만, 헤매었지만, 뭐 괜찮아,라고.
결과는 참패.
무리였습니다. 죽는 줄 알았다.
물이 차 너무. 심으로부터 식었다.


어쨌든 자자하면 침대에 들어가기도 조금도 잠들 수 없다.
몇 장이나 껴입어, 담요도 2 매 걸고 있는데 몸이 얼어 어쩔 수 없다.
게다가 침대 벌레들이 광희 난무 내 몸에 향해 오는 이미지가 나를 위협했다.

아아, 안될지도 모른다. . .
"이제 돌아가고 싶다"
어딘가 따뜻한 곳으 멋진 리조트 호텔에서자는 나를 필사적으로 망상하고 손발을 문질러 맞게 계속했다.



다음날 아침.
아이오나이 준비를하는 소리가 난다.
전혀 잘 잘 수 없었다. 매우 춥다.
침대에서 나와 다운을 입고 1 층에 내려간다. 춥기 때문에 옷을 입고 싶지 않은 것이다.
내 몸치장 = 다운을 입는 이상이었다.

어제 말한대로 두 사람이 7 시에 마티아스의 집으로.
아직 깜깜하고, 회중 전등으로 길을 비추면서 산길을 걸었다.

3 명이서 차를 타고 오늘 페인트칠 작업을하는 초등학교를 목표로한다.
차는 해안의 구불 구 불한 길을 푸에르토 몬트를 향해 폭주한다.

앞으로 당분간은 이렇게 학교에 다니고 작업을 진행 날마다되는 것일까.
마티아스에게 물어 보니
"아니, 학교 일은 오늘 그냥 좋아"라고.
"그럼 내일은 어떻게하는거야?"
"내일은 나는 다른 일로 도시에 나오니까, 글쎄, 천천히 해줘"
사진ゃ나왔다! 방치! 싫어!
그 집에서 하루 · 사람 · · ·.
"주위를 산책하거나하면 좋아 조치"
마티아스는 홀가분한 말했다.


푸에르토 몬트 거리에 들어가 친구라는 마르코는 아저씨 (수수께끼에 드레 드 헤어)를 실으면,
차는 더 북쪽으로. 오늘가는 오소 르노 근처라고한다.
오소 르노 · · · 나는 거기에서 온 않아요.
할아버지, 할머니, 롤, 뻬케냐, 건강 할까 · · ·.



1 개 농장에 도착했다.
아무 래도 오늘 작업의 지휘를 취하는 것은 여기의 아저씨와 아줌마 같다.
300 헥타르의 토지가있다는 훌륭한 농장.

여기의 가정에 에스테루는 프랑스 여자가 있었다.
스페인어가 너무 잘.
그녀가 또 하나의 침대를 사용 걸고있는 아이였다.


모두가 차를 타고 잠시, 도착한 것이이 건물이다.
유기농 농사를 성인에게 학교에하는 것이라고.


정원에 훌륭한 시우에라 (자두) 나무가 있었다.
나의 매우 좋아하는 시우에라쟈무, 만들 수 있을까.


달콤한 듯 익은 것을たんまり수확시켜 주었다.


자, 시작합니까?


페인트칠 시작 ​​배송


여기, 묵묵히 창틀을 그리는 나. (에스테루 촬영)
이 때 생각했던 것은, 홈 센터의 CM에 카피했다.
(물론 의뢰받은 것은 아니다.)

"그것은 당신의 팔이 없습니다."
내가 사용하고 있던 대머리가 오래되고 부스스하고, 꽤 잘 그리는 않기 때문에 생각 사본.
이 복사본이 나온 뒤,
"우리 홈 센터는 당신의 팔을 살릴 도구를 각종 보유하고 있습니다"
이 상품이 나오고, 조이에 홈 센터 이름을 노래에 실어 ...

그런 생각하고있는 사이에, 오후에.
나는 열중하고 페인트가 나고 너무했는지, 수면 부족 또는
휘청휘청하고 두통이 기분 나빠졌다.
조금 밖에서 쉬게 해달라고했다.

재미있을 것 같다고 힘차게 시작했다 페인트칠 이었지만, 왠지 내키지가 없게되어 있었다.
기분 나쁘게 된 것도 있지만,
객실을 모두 그리는 줄 알았는데, 벽 아래 그린과 창틀 백색뿐만 좋다고 했으니까.
곧 끝나 버린다.



나는 천천히 자신의 마음과 이야기를 시작했다.
그리고 상당히 실망하고있다는 것을 인정했다.

그것은 무엇인가.
나는 무엇을 기대하고 있었는지.

그런가.
나는 어딘가에 이런 그림을 그리고 있었다.
제대로 오가나이즈되는 편안한 곳이 있고,
거기는 물론 뜨거운 샤워와 깨끗한 침대가 있고,
쓰기가 좋다 주방이 있고,
많은 신선한 야채를 먹어 좋고,
매일 아침 맞이가 와서 "네, 오늘은 이것을 해요 -"는 여러 종류의 야채 만들기, 우유 짜기이나 꿀을 만들기와 치즈 만들기를하고,
많은 젊은 동료가 있고, 세계의 이야기를하고,
스페인어도 잘되어, 굉장히 공부가되는,
라고 그림.
그래서 않는다. 농업 체험 투어 카츠 우노.
마음대로 그린 꿈 같은 그림과 달리 마음대로 실망하고있는 것이라고 인식하고 있고
자신에게 기가 막혔다. 바보 같아.

그리고 무엇보다 섬뜩하게 것이 자신 중에서
모든것에 감사하는 마음이 사라져 있었다.
이런 게 어디로 말해도 안된다.

하지만 또 하나.
그렇게 마음을 가사 고소하고 있으면,
닦아 떠나는없는 괴로움이있다는 것도 인정하지 않을 수 없었다.
정말 말할 수없이 힘들다.
아마 루빤코 호수 샤워도 침대도 내 몸에 상당히 대답했다라고 생각한다.
그 축적에 앞으로 시작하는 생활.
가려움. 추위. 더러움. 잠들 수없는 괴로움.

"단지, 깨끗하고 따뜻한 침대도 있거든."

규명해 가면 내가 가장 필요했던 욕망이 그것이었다.

나는 좋은 나이를 먹고, 청결한 도쿄 태생의 달콤한 정액ちょろい인간이었다.



반환 도로에, 마티아스는 차를 세워 주었다.
발칸 오소 르노 (오소 르노 화산)이었다.
나는이 때 처음 보았다. 가슴이ぎゅうと과연, 깜짝, 감동했다.
이렇게 아름다운 것들 이었는지 · ·.
잘 말할 수 없지만,이 때 발칸 오소 르노는 내게 뭔가 말을하고있는 것 같고 뭔가받은 것 같아요 어쨌든, 내 안에서 중요한 산이되었다고 생각했다.


차는 트리에 돌아간다.
나는 뒷좌석. 옆에는 에스테루.
무려 에스테루가 오늘부터 1 주일 정도로 그 집에 머물라고 준 것이다.
정말 정말 기뻤다.


"내일은 오늘보다 괜찮을"
발칸 오소 르노를 떠올 리며
약간 용기가 끓어 오는 것을 느끼고 있었다.



계속 (MIWA)

farmstay3. TRANSIT. 조금씩 스며들어가는 것

2011 년 4 월 28 일 목요일

ゆっくりと、
ゆっくりと日が暮れる。


太陽は、山と湖の中に消えてしまうほんのわずか前に
猛烈な光を放つ。
それを見て、ああ、夜が来る、と思う。

陽、空、雲、山。
自然の懐の深さとエネルギー。
人が少ない場所だからか、ビルや看板がないからか、
それとも寂しいからか、
私は大きな大きな自然という世界に、
ちょこんと居させてもらってるだけなんだなと感じる。

ばあさんはまたオソルノに行ってしまった。
愛人もとい息子と孫のもとへ。

嫁はじいさんに夕食を作る。
鶏の野菜ソースと大きめフライドポテトと、パン。
3度目の正直、のはずだったパンは、またしても硬く、失敗だった。
그렇지만.
今回は失敗の理由に見当がついた。
粉をとく湯が熱すぎたんだ。
きっと明日は大丈夫。

はたと気づいたら、ばあさんにシャワーの湯を出す方法を聞きそびれていた。
冷たい水で身体だけ洗った。
明日からは昼間にシャワーをあびよう。
だから大丈夫。

「明日は、今日より、きっと大丈夫。」
悲しいとか寂しいとか切ないってことを考えないようにして
眠りについた。
じいさんはほとんど会話しなかった。

翌日は日曜。
なんとなく、お休み。
私にとってはいつもとあまり変わらないけど。

昼ごはんは、昨日の残りのチキンと、
ジャガイモと野菜MIXをたっぷり入れたトルティーヤ(玉子焼き)。
ジャガイモは、まな板を使わず手の中で切った。
そして同時進行で、おやつと夕飯用にパンを。
今回は、こねているときに、もう嬉しくてたまらなかった。
今までと全然違う。これだ。
膨らむ予感があった。


やっと、それらしきものが出来た。
じいさんは初めて、私のパンをいくつもつまみ食いしてくれた。

1つのアイデアが浮かんだ。
ばあさんが居ないなら、農作業をできないなら、
スネてないでやりたいことを何でもやってみよう。

今日まで誰にも言えなかったけど、
「馬に乗ってみたい」
私は密かにそう思っていた。

思いついたのが
カリーナの弟、エラン。
そうだ。家に行って、お願いしてみよう。

勇敢に歩き出した私に
ロルとペケーニョは勝手に飛び跳ねながらついてきた。

が、しかし・・・・
家、どこだっけ・・・・・

一度連れて行ってもらったきりのカリーナの家が
どうしても見つからない。
山の中を歩いて歩いて、それらしき方向へ入っていくんだけど、
違う人の家だったり、さんざん歩いたのに湖の岸にポンと出てしまったり。

歩く気を失って岸で空しくセルフタイマー撮影。
ロルは私がカメラのところに行くたびについてくるので
どうしてもうまく撮れなかった。

よっしゃ。
もう1度だけ!
よーーく思い出しながら、犬のように鼻を効かせて歩いたら、
着いた。カリーナんち。
でもエランは居なくて、パパに
「ジョ、キエロ、(私はしたい)」「カバヨ(馬)」を連発し、
馬に乗るポーズを馬鹿みたいに何度もしてみせ、
なんとか分かってくれたようで、明日の昼においでと言ってもらった。

했군요.
明日だってよ。私、馬に乗るのよ。頑張るね。
犬に話しかけながら家に戻った。


明日の船で帰ってくるはずのばあさんから連絡があったそうだ。
戻りは水曜になった。
あと3日、ふたりきり。


夕方たそがれていると必ずちびネコがくっついてくる。
ネコの耳の毛がこんなに美しいものだったかと、しばらくみとれていた。


小さいけど確かな、ネコの足。

夕飯は、チョリソーのグリルと、茹でとうもとこしと、キャベツのサラダ。
サラダは一度食べたばあさんのを思い出し、たっぷりのレモンとちょっとの塩で揉んだ。
こうなったら徹底的にじいさん好みにするまでよ。
「私のファームステイ」=「じいさんに食事を食べさせる努力の日々」
でも構うもんかい。

じいさんが夕飯を食べはじめると
じいっと顔をのぞきこむ私。新妻のように。
でもじいさんはあまり反応をしない。
でも大丈夫。食べ方を見れば分かる。
たっぷり食べるのを見て、心でガッツポーズ。
るんるんで食器を洗う。

この日、「ペケーニャにパンをあげる大作戦」も
はじめて成功した。
なんてことはない。
ロルを大きな声で「マテ!」と制すればちゃんと待つのだった。
おいしいかいペケーニャ。
そうだろうそうだろうよ。これはうまく焼けたパンなのよ。

寝る前、
1つの決断をする。

「3日後の船で、ここを出よう」。

帰ってくるばあさんと入れ違う格好になるけど、船着場で会えるからちゃんとお礼を言える。
やっぱり農作業をやりたいから、別のファームに移ってみよう。

ここは、サンティアゴの宿で一緒だったカリーナの紹介だけど、
カリーナに会う前に私はファームステイのリサーチをしていて、
いくつかのファームに伺いのメールを出していた(正しくは勇輝が)。
その中でいい返事をしてくれていた、南のプエルトモン近くのファームに
行ってもいいかメールをするとすぐにいつでもウェルカムだと返事をもらった。
パタゴニアに行っている勇輝とも合流がしやすい。
よし、決まりだ。

決断は、現状がうまくいっているときにするのがよい。
とても前向きな、晴れ晴れした気持ちになった。

翌月曜。
やったぞ!晴れた!


馬!馬~!
朝から馬が頭のなかを颯爽と駆けてゆくのだった。

私には企みがあった。
昨日の夜、残ったチョリソーを細かく刻み、玉ねぎのみじん切りととうもろこしと一緒に
炒めておいたのは、この企みのため。
エンパナーダを作ろうと。

レシピはない。集会の日を思い出しながら作ってみた。
生地をこね、ワインの瓶で伸ばし、皿で切って・・・

でけた!たぶん生地にイーストを入れすぎたからだろう、
村の女性たちのよりぷっくら膨らんでしまったけど、味はなかなかよし。
じいさんも喜んで3つも4つもつまみ食いしてくれた。
エンパナーダを5つ包んで、いざ。
エランと馬のもとへ。
もちろんロルとペケーニャもついてくる。
昨日のとこへ行くと分かったのか、今日はペケーニャが先導してくれた。

途中、ものすごい音がして仰ぎ見たら、上空をヘリコプターが飛んでいった。
びっくりして心臓がドキドキした。
なにか、とても異質なものに思えて、我にかえる。
私は色んなものから離れて暮らしているんだなとしみじみ思った。

エランは馬2頭と待っていてくれた。

近くで見ると馬ってでかい。急に怖くなってきた。

近いアグアスカリエンテス(温泉)と、ちょっと遠いラグーナ(湖)、
どっちがいい?と聞かれ、なんとなくラグーナと答える。


手伝ってもらって馬の背中に乗っかると、
「OK、じゃ、行くよー」。
って、え? ?
私、初めてなんだけど・・・
こう、庭を一周して、とか、曲がり方講座とか、止め方講座とか・・・・
私が慌てふためいていると、「あ、そうか」とエラン。
たずなをこう、短めに持って、右に行きたいならこう引っ張る。
止まるときはぐっと引く、速く走るときはたずなの先についた紐で体をたたく。
네요.
ね、じゃないよーー!
行こう。大丈夫。


冷や汗をかきながら、山を登っていく。ときどき馬は嫌そうにジタバタしていう事をきかなくなる。
きっと私の体に変な力が入ってしまってるんだろう。
丘の上からは、私が10日過ごした世界がほんの小さな場所だったと知る、
雄大な景色が広がっていた。


はっ、よく考えてみたらこれはイケメンボーイ26歳との素敵なおデイト・・・。
むふふ。たまにはいいじゃない?夫よ、許せ。
エランの後ろにいるのは、牛さんと、牛柄の・・・あ、ペケーニャ!忘れてた!
ロルもペケーニャもしっかりくっついて来ていた。


ものすごいでかい牛さんたちの間をびくびくしながら通り、


森に入っていく。美しい森。白樺に木漏れ日。軽井沢もびっくり。


山をずっと登っていく。必死でついてくる犬たち。
きっと、「おや?遠いぞ?」とびっくりしてるに違いない。
「ラグーナまでどのくらい?」
「うーん、2時間くらいかな」
「えええーーーーー????!!!」
ロルはともかく、ペケーニャ、大丈夫か・・・。馬との足の長さ、違いすぎるけど・・・。


森の中をぐんぐん進む。藪、ぬかるみ、急な登り。
馬の体は熱くなり、心臓が速く動くのが伝わってきた。
馬ってすごい。すごい力。
だんだんと、たずなをぐっとやらなくても行きたい方向に馬が動くようになってきた。
馬を操る面白さと森の美しさ。時間はあっという間に過ぎた。


着いた。ラグーナ。深呼吸。美しかった。


エラン先生にエンパナーダを献上。犬たちも、お疲れ様。
2人と2匹で少し水遊び。超冷たい水。ペケーニャが嫌がるのが面白くてゲラゲラ笑った。
もと来た道(といっても道なき道)を戻る。
ずいぶん上手くなったと褒められ、帰りは私が先に行くことになった。


途中村人に会った。


深い森。大きな木。


コケとササが本当に美しかった。

大きく開けた丘の麓まで来たとき。
エランが悪戯っぽい顔で笑いながら走って追い抜いて行った。
「あっ!そうくるか?よおし!」と私も馬をたたく。
馬は待ってました!とばかりに速度を上げ、放り出されそうになるほと大きく上下に揺れた。
まだ「駆け足」くらいなんだけど怖くて、でも必死にしがみついていると
馬はイケると判断したのか、エランの馬に追いつこうとしたのか、「走り」に入った。

それは、実際はほんの数十秒だったのかもしれない。
でも、あの感覚を今でも忘れられない。

上下の揺れがほとんどなくなって、
ものすごい、目をつぶりそうになるほどものすごい速さが出た。
エランの帽子が後ろにふっとんだ。
あっという間、というか一瞬で丘のはずれまで来てしまったので減速せざるを得なかったけど
私は興奮が収まらなかった。これかあ、これが馬に乗るってことかあ!
馬と一緒に、ほんの一瞬、風になったようなあの感覚をずっと思い出して震えていた。
かっこいい。猛烈に馬ってかっこいい! ! ! !

くぅーーーーーー! ! ! ! !


エランが撮ってくれた私。
いつもの岸が眼下に見えている。もうすぐ到着。


家につく。 정말 수고하셨습니다. 감사합니다. 鞍をはずして休ませる。
よく見たらすごい体。筋肉。わあー。やっぱかっこいいわあーー。
(なんかここだけ読むと相当アブない女・・。)


かゆかったのか、凝ったのか、体をごろごろさせて嬉しそうな馬さんの様子。
でかいのに、可愛い動き・・・。

ああ、本当に行ってよかった。お願いしてよかった。

水のシャワーをるんるんで浴びて、
夕飯作りだ。


今の嫁は調子づいている。どんな玉も打てる感じ。
夕飯は愛情たっぷりポテトサラダと、トマトと鶏肉のぐだぐだパスタ。
おっしゃ、じいさん完食っ! ! !
ばっちこーい!


少しずつ進めてきた編み物。じいさんと私の合作の編み棒は絶妙の質感。
マフラーにしようか迷ったけど、夜寒いので腹巻にしよう。


다음날.
明日の船で私はここを出る。
あと1日半だ。

気になっていたシャワールームを徹底的に掃除して
よし、と一息。
スペイン語を調べながら、エランにお礼の手紙を書いた。

シーズン中はトレッキングのガイドや乗馬の先生として働いているというエラン。
つまりプロの方に馬を習い4時間のツアーガイドもお願いしたわけだからと
昨日お礼を渡そうとしたんだけど受け取ってくれなかった。
だから手紙と、私が持っていた唯一の素敵な民芸品、
きれいな色の扇子(ハルちゃんにもらった餞別。ありがとうね)をプレゼントすることにした。
家を訪ねるとエランは居て、手紙とプレゼントを喜んでくれた。
ママのネリもすごく感激してくれた。

ネリ手作りのシウエラ(すもも?プラム?)のジャムを買わせていただいた。
シウエラのジャムは、ここに来てばあさんのを食べてすっかり惚れてしまったもの。


エラン、ネリ、ありがとう。忘れません。


昼下がりに焼いたパンは、少し黒くなったけど、カリっともちもち。上出来だった。


さっそく焼きたてを食べるじいさん。じっと見ているペケーニョ。


それから二人でサッカー観戦。じいさんが楽しみにしていた、コパ・アメリカのチリVSコロンビア。
開始前、ピッチで黙祷が始まって、何かと思ったら、日本のために捧げるものだった。
ものすごい歓声でいっぱいだった場内がピタリと静まった1分間。
感動してびっくりして泣きそうになってしまった。

試合は、なんと2-0でチリが勝った。じいさんは嬉しそうにずっとしゃべっていた。
二人で勝利のワインを飲んだ。

夕飯は、でかいチャンチョー(豚肉)を煮た。
切りやすい部分を煮込みにして夕飯に、骨まわりの肉を細かく刻んで
またエンパナーダの具を作った。
明日帰って来るばあさんのおやつに。
きっと喜んでくれるはずだ。


最後の朝。
荷物を詰め、使わせていただいた部屋を片付け、
家じゅうを掃除した。特にトイレを念入りに。

昼前、エンパナーダを作っていると、
ばあさんから電話があった。
戻りが今日の船ではなく金曜になったと。

残念。

ばあさんにお礼の手紙を書いた。

ウッドデッキに出ると、嬉しそうに寄ってくるロル。
私の隣に座る猫。
今日でね、お別れなんだよ。
わかんないか。

元気でね。好きだよ。

湖のほとりの村での13日間。
山、雲、大きな木、可愛いあひるたち、元気な豚たち、静かな牛たち、
臆病な羊たち、もっと臆病なリャマ、のびのびした鳥たち。
嬉しそうなロル、恥ずかしそうなペケーニャ、甘えん坊の猫、
ストーブからの煙と、薪を割る音、夕焼け、星。
静かなところだった。
とても静かなところだった。と、後できっと思うのだろう。

1時45分。
船は3時半だから・・ということでのんびりしていると、
じいさんが急に大きな声を出した。
「なにやってるんだ、早く行け!急げ急げ!」
え?船は3時半って言ってたよね?
「船を降りてバスに乗るのが3時半だ。船がここを出るのは2時!
走れ走れ! "
ええええーーー! ! ! ぎゃーーー! ! ! !
荷物をまとめてしょって、半泣きで家を飛び出す。
じゃあねーーーーーー

船は私が乗るつもりなんて知らないはず。
時間が来たら行ってしまう。
でも走れば間に合う。間に合って!

20kg近いバックパックを背負って山を駆け下りる私。
その形相はかなり恐ろしいものだったと思う。
赤子が居たらナマハゲが来たと泣くかもしれないほどの。

ロルが嬉しそうに走りながら体当たりしてくる。
違うの!遊んでるんじゃないの!
お別れなのよ!

丘の上から船が見えた。
안녕! 안녕! と叫んで、叫びながら転がるようにして丘を下る。

よかった!間に合った! ! !


私が船に乗ると、状況が分かったらしく、2匹がピタリと止まる。乗ってこない。
よし偉いぞ、と思うと同時に愛しくて切なくなった。


船が出る。すると2匹はとことこ岸を並んで歩き出した。
私はそれを見て、泣くのを堪えていた。


감사합니다.

小雨まじりの変な天気だったけど、私は甲板に立って景色を眺めながら、
じいさんにきちんとお礼とハグができなかったことをひたすら後悔していた。

船は勢いよく進んでいく。

シーズンはずれと天気の悪さで農作業は手伝えなかったけど、
身体じゅうに痒い湿疹ができたけど、
私がここで時間をかけて学ばせてもらったものがきっとある。
それは生活の仕方とリズム、だったのかもしれないな、と思う。

薪を割ること、火をたくこと、やかんに湯を沸かしておくこと、
長靴を履くこと、馬に乗ること、日が沈んだらワインを飲んで眠ること。
少しずつ、自分の中に染み込んでいった何か。
少しずつ、その土地に自分を合わせていった感触。
それはつまり何を意味するのか、
うまく頭の中でまとまらないけれど。

とにかく、
本当にありがとう。


船を降り、待っていたバスに乗り込む。オソルノ行きのバスは、私ひとりだった。


時々動物を避けながら、バスはオソルノへ。

ターミナルに着いたら、宿探し。
幸い近くにすぐ見つかり、熱いシャワーを浴びて1泊した。


翌朝、プエルトモン行きのバスに乗る。
窓口の人もコーヒー売りの人も、皆親切にしてくれた。

2時間半で南チリの街プエルトモンへ。
確かファームがあるメトリという所まではバスで40分。
ターミナルで「メトリ、メトリ」と言っていると皆があっちだと案内してくれた。
言われたミニバスに乗り込むと、すぐに発車した。

うまくいったぞ。
ほっとして、それから気がついた。
위험하다.

ファームからもらったメールの、行き方の部分をメモに書き写していたのだけど、
肝心の、ネットで翻訳した方の文章を写すのを忘れていた。
慌てて辞書で単語を調べる。が、どうもよく分からない。着ける気がしない。
こういう類のことは今まで全部勇輝任せだったのだ。
おうおう、これが一人旅の不安と醍醐味かよ。 (いや、お前が忘れただけだろが)

とにかく、メトリとやらで降りてみるしかない。

うまく着けるのか、なにが待ってるのか、やっていけるのか。
今さらだけど、大丈夫だろうか・・・。

でもこのファームはたくさんのボランティアを受け入れている所。
きっと、仕事もいっぱいある。きっと、人もいっぱいいて楽しい。
言い聞かせるようにして、無理に鼻歌を歌ってみる私。
曲はサザンの「希望の轍」。
そうだ。これは私の冒険なのだ。
バスはぐんぐん山へと進んだ。

계속

(MIWA)

farmstay2. 私は農業がしたいのです

2011 年 4 月 25 日 月曜日

待ちに待った水曜日。
今日はばあさんが街から帰って来る。

8時半に起きて身支度をし下におりる。
家の中なんだけど息が白い。
日はそろそろ出る頃だけど山に囲まれたここは日の出が遅い。
じいさんはまだ起きていない。真っ暗な中ストーブに火を入れようとするんだけど薪は太く、紙を使っても全然火がつかない。
じいさんが起きてきて、あっという間にストーブに火が入った。
さすがキャリアが違う、というんじゃなく、ガソリンをぶっかけていた。

コーヒーを飲み、家の中を再度くまなく掃除。
ばあさんが気持ちいいように。

日が出てきたら落ち葉でいっぱいだったウッドデッキを猫と犬に邪魔されながら掃除して、

農作業用に私が買った、アディダスという刺繍入りのジャージズボンを繕った。
さすが安物、もう股の部分に穴が開いてしまったのだ。
よく見たらすべての縫い目がゆるんでいる。ズボンのほぼ全体を縫い直した。
農作業なんて1つもやってないのにね。
곤란한 것이다.

そんなことをやっているうちに、
居間に置いてあるトランシーバーがせわしなく鳴るようになった。
村では一家に一台のトランシーバーがあり、それで連絡を取り合っているのだ。
よく分からないけど、もうすぐ船が着くのかな。
じいさんがうきうきした様子になったな、と思ったらばあさんが帰ってきた。

毛糸を山ほど抱えて。
「一緒に編み物しよう」。
農業と関係ないけど、でもすごく嬉しかった。

夕飯の支度に炊いたごはんがあまりにふっくら炊けたので、
おやつに「ふじっ子」のおにぎりを作った。


海苔は臭いらしく、はずす羽目になったが、すごく美味しいと喜んで食べてくれた。
じいさんはダメみたいだった。
「トロはごはんが好きじゃないの。好きなのはジャガイモと肉よ」


3人で夕食。
ばあさんの作った牛肉とイモととうもろこしのスープが本当に美味しかった。
嬉しそうにたっぷり食べるじいさん。
よかった。ごめんね。

食後にばあさんが、朝のためのパンを焼き始めた。
まだ残っていたカチカチのパンを見せると、
ケラケラ笑い、「火がポイントなのよ。強くても弱くてもだめなのよ」と。
もう一度作るところを見て、生地をこねさせてもらって、手で感触を覚える。
「イーストが生きてる」
そう思った。火の入れ加減も注意深く観察した。


庭で摘んだクランベリーと泡立てた卵白と大量の砂糖を容器に入れて冷凍させた奇麗な色のデザートを、ばあさんと並んで食べるほくほくした表情のじいさん。
久しぶりに温かいシャワーを浴びて、
身体の湿疹を見せて可哀想にとさすってもらっただけですごく幸せな気持ちになった私。

今夜はじいさんも私もめいっぱいばあさんに甘えているのだった。



安心した心持ちで寝て、翌日。
仕事!仕事がしたい!と飛び跳ねる私に、
ばあさんが渡したのは、ぞうきん2枚。
「窓拭き。家じゅうぜーんぶお願いね」
「・・・・・・・・。
お、おう、望むところよっ!
"

ぞうきんは水拭き用と乾拭き用。
でかい洗面器をひっぱりだして洗剤をやかんの湯と水で薄める。
やぶれかぶれ、もとい、気合充分で取りかかった。

そしたらこれがものすごく大変で、
「何枚あるんじゃー!」と叫びそうになるほど多く木材にクギで止めてあるガラスを拭くから指を何度もクギにぶつけて水仕事のガサガサと血だらけとで手がひどいことになった。
50枚近くあるガラスとの格闘が終わる頃には、日が傾きかけていた。


夕食後、最近の自分の日課をしに外へ。
日課というか、チャレンジだ。
それは、「ペケーニャにパンをあげる」こと。

窓の外へ残飯を捨てると、いつもすぐに大きなロルが食べてしまう。
というより、ロルは夕飯を作るときと食べ終わったとき、窓の外で張っているのだ。

(すごいオーラを出して待っているロル氏の様子)
ちびのペケーニャが食べようと来てもすごい剣幕で追い払う。
だから私はペケーニャにパンをあげたくて、こっそりペケーニャを呼ぶんだけどどうしてもロルが嗅ぎつけてやってくる。そしてその速さと迫力に負けてしまうのだ。
今日もペケーニャにはパンをあげられなかった。
ものすんごい数の星の下、ペケーニャの目はうるんで見えた。


다음날. 雨と風。寒い。
ばあさんに誘われた。
「昼から集会所で、月に1度のミサがあるの。
牧師さんが船に乗っていらっしゃるのよ」。
ミサ?クリスチャンの?っていうか、あの集会所、教会にもなるの?
なんだか興味がわいたので見に行くことにした。
イメージしたのは、信心深い村の人々が集まり、厳かなムードで執り行なわれるもの。
っていうか、農業は一体いつ・・・?
なんてことは言えず、ついていくことにした。

冷たい風もなんのその。ふたりで口笛を吹きながら。


集会所に村人が集まってくる。
出た馬!お嬢ちゃん、それマイ馬なの?
! やるなあーー!


さすが田舎時間。なかなか、なかなか始まらない。


始まったミサ。牧師さまジーンズにジャンパー。


机がらヒジが落ちそうになる程ほのぼのした、ミサ。
村の人々の状況、農作物や動物の状況、子供たちの心配ごと、各自の悩みなどを牧師さんに話しアドバイスをもらう場のようだった。
このあと牧師さんが短い物語を読んで、皆でお祈りして、終了。
なんか、よく分からないけど、よかった。


저녁.
編み物をしたいけど棒かないので、庭から何本か良さそうな木の枝を拾ってきてじいさんに見せた。 「これじゃだめだ」みたいなことを言ってじいさんは私の厳選特選の枝たちをストーブの火に放り込んでしまった。
戸惑う嫁。

夕飯は、ばあさん特製グズグズパスタに、サバ缶詰のハンバーグに、茹でたチョクロ。
なんともじいさんご満悦メニュー。

ペケーニャにパンをあげる作戦はまた失敗した。

翌朝。
じいさんがポロリと私に放り投げた、のは荒く削った赤木の棒2本。
「編み棒ね!
ありがとーーーう!
! ! "
抱きつきそうになる私に背を向け、頭をかきながら去るじいさん。
シャイなあんちくしょう。
作業小屋から紙やすりを見つけてきて、時間をかけて磨く。
どんどん艶が出てきた。

昼どき、オソルノからお客様が来た。

じいさんは珍しくニコニコしてよくしゃべった。ワインをあけて、ご馳走を食べた。

よく笑う可愛いご夫婦。

皆で農場へ行って、何やら羊を追い始めた。

どうやら、このおじさんに羊を1頭あげることにしたようだ。
どうやるんだろ・・・・

う、うそでしょ?マンガかよ!
?
おじさん、縄をぐるんぐるん。

必死で逃げる羊の皆さん。そりゃそうでしょう。
なかなか捕まらない。
おじさんは超真剣なのに、私は爆笑が抑えきれない。


よおーーし、おとなしくしろおー。せいっ!

ごらあー。ギャーー(バタバタ) キエーー!
! !

ハァ、ハァ、このおじさんしつこい・・・
関係ないのに逃げ惑う、逃げ損のリャマさん。

結局、縄を放り出し素手で捕まえたおじさん。 「観念しろっ!」
本当に本当に、ああ、ドリフの5倍面白かった。ひい、ひい。
難を逃れた羊の皆さんはお家へ帰る。
「あいつだったね・・」「いい奴だったんだけどね」「俺は前から嫌いだったよ実は」
なんて話しているんだろうか。もう忘れているんだろうか。


「どや!」という表情のおじさん。何を考えているのか不明な羊さん。


皆で浜へ下りる。
羊さんが抵抗して止まったりダッシュしたりですごく時間がかかった。

船に乗せる。哀れ羊さん。
手伝っているのはカリーナの弟エランとパパ。

めっちゃくちゃ重いよう。はあ、もうやめて面白すぎるからー。

バイバイ。おじさん、おばさん。
船を出すのはエランだって。ほえーー馬に乗ってボートも操れる26歳男子。東京にはまず居ない。まじ萌える。男子力。


어라?

船が出るとき、なぜかうちのばあさんも乗り込んだ。
응?
「私もオソルノ行ってくるわ」
「息子さんの・・家に?」
「そうよ」
「行ったばっかじゃん!」

「ほらこの二人のお手伝いもあるしね。ま、適当にやってよ。あははは!」

そりゃないぜばあさん。 . . . .
こんなに好きなのに。
. . . .


1人で家まで歩いて帰る。
スペイン語ができないので、細かいことが分からなくて歯がゆい。
왜? ばあさん・・?
そんなに孫に会いたいのだろうか?
いや、私にじいさんを預けて羽を伸ばす魂胆・・?
も、もしやオソルノに愛人が・・・?

아하하.
くだらない邪推を風にとばす。

ここに来て明日で10日。
素晴らしい自然。興味深い生活ぶり。あたたかい人々。

하지만
私は農業がしたいのです。
それで来たのです。
なのにやっているのは家事ばっかりだ。
確かに農業のベストシーズンじゃない。雨も多い。
でも・・。

闘い方を教えて欲しいのにワックスがけしか教えてもらえない、
ベストキッドですかこれは。


「Don't think, Feel .」
今度はリーの声が聞こえた。

不思議と、気持ちが落ち着いてきた。
やれることをやる。
自分でエンジンかける。

휴.
우선,
じいさんの夕飯の支度すっか。


계속

farmstay1. 豚とエンパナーダと敗北感

2011 年 4 月 24 日 日曜日

いよいよ始まった、南チリ、ルパンコ湖畔でのファームステイ。

夏のメインシーズンには観光客が来るらしく、ゲスト用の家が2軒あるんだけど今は他に客がおらず、私に用意されたのは彼らの家の二階の一室。
独立してオソルノの街に住んでいるという息子の部屋だったらしい。
なんだか、この家の子供になったみたいだな。いや、ちょと違うな、
さしずめ息子の嫁、ってとこだろうか。


木造のあたたかな雰囲気の部屋で幸せな気分で眠った、はよいのだが起きたら身体じゅうにかゆみを伴う湿疹が。
ダニ?ノミ?なんだか申し訳なくて彼ら夫婦には言い出せず(日本人っぽい)、
とりあえず床を掃き水拭きし、ベッドにも掃除機をかけて、念のため虫よけシーツを敷く。
今夜からきっと大丈夫。
だといいな・・・。


早速ファームのお手伝い!
を申し出ると、
「薪を薪小屋に移動しよう」、とのこと。

すると立派な牛さん2頭が登場。


牛の名前を聞くと、「ナチョ」。
もう1頭は?
「ナチョ」。

好きですよそのシュールさ。


じいさんは敷地の片付け。そうか、今は秋。冬支度に入っているのね。


薪を積み上げてある所から、牛車の荷台に積めるだけ積んで、薪小屋に移動し、
薪を移す(というか放り投げる)。単純なんだけど超重労働。ばあさん1人じゃこりゃ大変だ。
果てしなく何度も繰り返す。ナチョ×2を上手に操るばあさん。こればバックさせているところ。


へろへろで休んでいると、「豚にえさをあげよう」と。
ハイ喜んでー!

取り出したのが、長い枝。
りんごの木を叩いて実をぼとぼと落とす。


以上、えさやり、終了。
猛ダッシュで、もとい、猪突猛進で豚がやってくる。


ものすごい迫力で競い合いりんごを喰らう豚の皆さん。
上品ではない。いや、すいぶん酷い。映画「千と千尋~」の冒頭シーンを思い出していた。


お仕事を終えたナチョ(どっちか知らないけど)がその様子をじっと見ていた。
やっぱそう思う?エレガントじゃないって思う?
今日はお疲れさまでした。



この日はとっても美しい空。
「散歩しておいで。裏山の頂上まで行ってみるといいよ」
ハイ喜んでー。
とは言ったものの、ふもとを少し歩いたとこで足が止まる。
「また今度にしよう」。
怖い、わけじゃないし、面倒くさい、ともちょと違う。
なんなんだろう、分からないけど、
1つ分かったことは、
そっか私のエンジンは勇輝だったんだな、ということ。
私はハンドルを握ってればよくて、勇輝がぐんぐん進んで連れて行ってくれていたのだと。
エンジンがないと進めない。
急に寂しくなった。
この1人の期間は、私にとって、
自分のエンジンをふかしてみるという訓練の場なのかもしれない、とちょっと思った。
誰もいない山の中、深呼吸ともため息ともつかない呼吸をした。


たんぽぽがいっぱい咲いていたので、子供の頃を思い出し王冠を作ってみる。
でもすごく隙間が開いて、しかも途中でやめてしまったのは、子供の頃と違って花が可哀想と思ってしまったからだ。私は現代の東京で大人になってしまった人間なのだ。


夕方、ばあさんが台所で何か始めた。
「パンを作る」という。

なんだかアッサリ単純な感じで


あっという間にパンは完成した。


私の記憶では、パン作りってこう、一次二次発酵があって・・
もっと複雑なものと思ってたんだけど。
甘い香りが家じゅうに広がる。


お手伝いします、という間もなくお夕飯も出来上がっていた。

ストーブの上に鍋を置き、冷凍だけの別冷蔵庫に山のように入った肉を1つ放り込み、まな板を使わず手の中で野菜を削りながら投入し、いくつかのスパイスを入れて放っておいたら出来上がり。

焼きたてのパンと少しのぶどう酒と一緒にいただく。
これがものすごい美味しかった。



トロミスじいさんとエディスばあさん。ばあさんはじいさんをトロと呼ぶ。
じいさんがばあさんをエディと呼ぶのは、入れ歯のせいでサ行がうまく発音できないからだ。
ばあさんは編み物。最初、なんと優雅な素敵なご趣味、と思ったけど、
後に、これも冬支度としてとても自然で大切な家事のひとつと知る。
二人が履いてるルームシューズも彼女の手編み。


二人が熱心に観ているのは、素人の歌のオーディション番組「factor X(ファクトルエキス)」。
factor(因子)X、未知なる金の卵発掘、ってとこだろうか。
審査員全員が「Si(YES)」と言えば合格なのだが、二人は歌を聴きながら勝手に「Si」とか「No」とか画面に向かって審査していた。
その様子は愛らしく、私は 「NHKのど自慢」を観ながら勝手に「カーン」と不合格の鐘を鳴らすうちの父母の姿と重ねていた。
後にこの番組を死ぬほど観ることになるとは、まだこの時知らなかった。


ちゅんちゅん。
日曜。
(身体の湿疹は治まるどころか悪化の一途)
今日は夕方から集落の寄り合いらしきものがあるらしい。
女性陣はエンパナーダを作って売るのだと。
面白そう!喜んでお手伝いすることにした。

今日はあいにくの天気。ここが集会所。


その一画に台所小屋があった。


鍋やら食材やらを抱え、エプロン姿の村の主婦たちが集合する。
写真前がうちのエディスばあさん。後ろがネリ。二人は旦那同士が兄弟、つまり義理の姉妹だ。
ネリは、サンティアゴの宿で一緒でここを紹介してくれたカリーナ、のお母さん。
ややこしいね。


エンパナーダの生地を作るネリ。アリナ(小麦粉)にレバドゥーラ(イースト)を少しとサル(塩)少し、アセイテ(油)を入れて混ぜる。少しずつ単語を覚えていく。
ネリ手作りのエプロンがとても可愛い。


イーストが元気になるまで混ぜる。


サンドラおばさんが持ってきたのは、鍋いっぱいの具。炒めたひき肉と玉ねぎ。


生地を伸ばす。麺棒がないのでワインの瓶でゴロゴロ。ほほう!
伸ばした生地に具を並べ、閉じる。


それを皿のヘリを使って切っていく。ほほう!
専用の道具なんてない。それがなんと気持ちの良いことか!


次々に出来上がるエンパナーダ。


これがサンティアゴの宿で出会ったカリーナ。数日間の帰省だと。一緒にお手伝い。


エンパナーダを揚げるのも、薪のストーブ。
鍋が魔女の使うやつみたいで素敵。


ひとしきり揚げたら、皆でほぼ食べてしまった。
어? いいの?
会の始まりは、4時のはず。今4時すぎ。
雨だから開始が遅れているという。カンポ(田舎)の時間はこんなもんよ。
ㅋ 음.
ストーブと女たちとおしゃべりと。
嫌いじゃない、こういう空間。

それでも手持ち無沙汰で外をうろうろする。
少しづつ村の人々が集まりだした。
で、驚愕。


う、馬で?
!
そう、車が使えないここでは馬が自家用車みたいなもの。
いや、でも。ハットとマントでって・・・ギャグかと思った。
どんだけかっこいいん!


まだまだ会は始まる気配がない。エディスとカリーナと、
足の悪いばあさんに薬とエンパナーダを届けることにした。


すごく嬉しそうだった、イルダばあさん。


その息子。もう酔っ払っている。
カウボーイみたいなギザギザのついたブーツ、本当に履いてる人初めて見た!


そのあと、一緒にカリーナのお家に遊びに行った。

遊びに来たのは近所の女の子、ロスィオ。


カリーナが、自分で編んだ帽子や靴下の数々を見せてくれた。
どれも可愛い!ロスィオと一緒に試着して遊ぶ。やっぱ編み物、村の女の常識なのね。


カリーナがロスィオに出したおやつは、ムーラ(ラズベリー?)の凍らせたやつ。
いいな、こういう自然なおやつ。


ロスィオを迎えに来たパパ、その名もナチョ。
彼はこの村で唯一、英語もフランス語も話せる。すがるように色んな表現を教えてもらう。



7時半、カリーナと共に集会所に戻ると、会は始まっていた。
キーボードで愉快な曲を演奏する人と、酒を飲む男たち。酒とエンパナーダを売る女たち。


私とカリーナを見つけると、男たちが大喜び。そういえば、若い(一応私も・・・)女が他に居ない。
踊ろう踊ろう!俺と!いや俺が先だ!
ちょちょちょーー!特に押しの強い二人に捕まる私たち。
(エディスばあさん撮影。何気にカメラに関心あり)


その後も「俺と!」の手が続くのだが、
素敵な彼氏のいるカリーナと、素敵かは謎だが旦那様のいる私、
当然酒臭い男たちと踊るのなんて嫌なわけで、必死に断わり続けているとカリーナの母ネリが引き受けてくれた。優しいネリ。
微妙な笑顔のおにいさん。


これはカリーナと、弟のエラン。きゃわいい。

こうして村の夜は更けていくのであった。


다음날. 晴れた。

ばあさんと一緒に、集会所の片付けに行く。


カリーナの家の犬。ロラ。
困ったような顔をしてる。


散歩して戻ると、じいさんとばあさんがゲスト用の家の敷地で、
植木を掘り起こしていた。

「オソルノの息子の家に植えるのよ」
ふうん。
え?
! まさか? !

「うん、今日から私、オソルノに行くから。3日で帰るから。宜しくね」

はい。
って、ええええーーー!
! ! ! !

まだ農業何も教わってないし、豚のえさやりしか分からないし、
そのつまり、じいさんにご飯作ったりすればいいんでしょか。

「適当に、気楽にやってよ」

ひえええええええーー。

私のスペイン語能力では、最大限の想像力と思い込みを駆使してもばあさんの話す言葉(簡単な単語を選んでゆっくり話してくれる)の理解度50%としてじいさんの話す言葉(早いし入れ歯のせいでよく聞き取れない)の理解度15%程度。

大丈夫かしら・・・・

そんな不安をよそに、ばあさんはルンルンでボートに乗って行ってしまった。

家に戻る。

とりあえず・・・ばあさんのやってたのを思い出しながらパンを作ってみた。

イケるか・・?
でもなんか違う?ふくらんでこないな・・・・


そんなことやってる間に、じいさんが鍋に冷凍のポヨ(鶏肉)を放り込んでいた。
あ、今夜はこれが食べたい、ってことでしょうか・・・。
ワカリマシタ。


ストーブのオーブンに炭を並べて、焼いてみた。
少し膨らんできた。けど、結果は×。カチカチの仕上がり。
じいさんはチキンのトマト煮はうまいと食べてくれたけど、
添えた温泉卵は残し、
いつもいっぱい食べるパンは、1つしか食べてくれなかった。
嫁失格。
ああ無情。

とぼとぼと後片付け。
残った食べ物や鶏の骨は、台所の窓を開けて外に放り投げる。
犬、猫、豚が自然に食べに来て跡形もなくなる。
いいシステムだな。

台所を片付け終え、シャワーを浴びようとするが、
水しか出てこない。
じいさんに聞くと、どうもやり方が分からない様子。
(じいさんはあまり風呂に入らない模様)
心の中で強くばあさんの帰還を求めつつ、水で身体を拭いた。
さみい。

「寝ます。ありがとう。おやすみなさい」
「おうおう、おやすみ」
嫁と父の会話、以上終了。

ベッドをもう1つある方に替える。
夜になって降り出した雨と風の音がびゅうびゅう怖くてなかなか寝むれなかった。


다음날.
寒いけど勇気を出してベッドから出て、
東京でハルにもらった鮎の柄の手ぬぐいを取り出し、頭に被る。
深呼吸をして、
家じゅう全部の床を掃き、水拭きした。
台所もピカピカに磨いた。
2時間かかった。
昼にチャーハンを作る。
よかった、食べてくれた。

「裏山に登ってくるね」
「おう、それがいい。犬を連れていけ」

意をけっして、山を登りはじめる。
ぶるんとエンジンを一ふかし。

犬を連れていけという意味が分かった。大きなロル(オス)とチビのペケーニャ(メス)は頼もしく、嬉しそうにリードしてくれた。


歌を歌いながら(なぜか美空ひばりの「リンゴ追分」)ゆっくり進む。


道は雨でぬかるみ、時折馬の大きなうんこが仕掛けられておりなかなかうまく進めない。ロルが林の中を通って迂回するのに付いていく。
そろそろ頂上、かなー、ってとこでひときわ大きなぬかるみがあって、横からトゲだらけの木が出ていた。
これは危ないと避けながらジャンプしたらトゲが引っかかって左足がぬかるみに思い切りズボリ。
あわててもがいたらトゲがグサリと指にささってあ!とよろけたら右足もズボリ。

戦意喪失。
登山終了。
踵を返す。

きょとんとする犬たちを尻目に、もう泥おかまいなしに小走りで下山した。
犬たちがスキップしながらじゃれついてくる。
違うんだってば。遊んでるんじゃないの、
これは敗北の小走りなの!

嬉々とする犬たちと一緒に、素晴らしいふもとの景色を眺める。
硬いパンを一緒に食べる。
頂上で食べようと思ったんだけどね。
また頑張るよ。


小川で靴と足を洗って干して、
ピンセットでぶっといトゲを抜いた。

じいさんは買ったばかりらしいビデオカメラを練習していた。

ありえないシュールさ。


さあ、
パン作りリベンジだ。
加える水の温度をあったかくしてみる。
じいさんの好きなチョクロ(とうもろこし)も入れてみた。

・・・・・・・。
だめだった。
また失敗。カッチカチやぞ。

「カーン」
頭の中で鳴り響く、不合格の鐘。


突然「バチ!」と言ってじいさんが観ていた「ファクトルエキス」のテレビが切れた。
ブレーカー?と思ったけど、どうも村中の停電らしい。


日が暮れていく。

急いでパスタを仕上げた。
ばあさんの作るパスタはかなりグズグズにゆるいものだったのでアルデンテのもうちょっと柔らかい感じで・・・
きっとこの方が美味しいと思ってくれるはず。
上手にできた。

ろうそくの火を頼りにいただく夕飯。
でもまたしても嫁失格。
チョクロを入れたパンは1つも食べてもらえず、
パスタはやっぱりグズグズ仕立てのほうがよかったみたいだ。


ふう。
まったくいいトコ無しだった嫁としての2日間。
東京代表、専業主婦、ここに散る。


明日の夕方にはばあさんが帰ってくる。
どうかどうか、早く帰ってきて。
じいさんもそう思ってるに違いない。

徒労に終わったベッドのチェンジを元にもどし、
苦肉の策としてベッドの中に寝袋を入れて寝た。
もうダニでもノミでもなんでも来やがれい。


寒くて、コップに1杯赤ワインを飲んで、
足をこすりあわせながら目をつぶった。

すごく静かな夜だった。


계속

(MIWA)

そ・の・こ・ろ・・・。 ~フィーフィー おとぎの国へ~

2011 年 4 月 20 日 水曜日

はいどうも。
こちら美和です。

어?
心配してたって?
投稿を待ってたって?
早く読みたかったって?
え?てゆうか、好き?

ちょちょ、待ってくれよい。
いやあー、参ったなあ。
と勝手に盛り上ったところで、私からの報告はじめます。


私めは、農家に泊まりたい!農業を学びたい!ってことで、
2~3週間の予定で、単身、ファームステイに行って参りました。


勇輝にシュールに見送られる、チリは首都サンティアゴのバスターミナル。
シュールなはずです。私このとき、謎の号泣。
この旅始まって初の別行動。さばさばと支度したまでは良かったんだけどバスに乗るときになって急に心細くなって「え?ほんとに?」みたいに怖くなって。
아하하. バカみたい。でもバスは出発してしまうのでした。
さらば夫よ。しばしの別れ。


心を無にして寝て、日が昇った。バスからの眺め。


当たり前だがバスは無事到着。南のプエルトモンよりちょっと北、オソルノ。


ドキドキしながら、重いバックパックによちよちしながら、一人でランチ。
もそもそ味の無いサンドイッチを食べる。孤独。


ミニバスに乗り、ルパンコ湖のフェリー乗り場まで。


美しい景色を見ても、すんごく大きな木を見ても、一人。
ああ、勇輝は大きな木が好きだったなー。


フェリーは、バスの到着を待っててくれた。これに乗って、目指すは湖の一番奥の集落。


思えば遠くに来たーもんだー鼻歌を歌いながらも、若干泣きそうな俺。
こんなとこ来ちゃって、ほんとに大丈夫なんだろうか。
私ったら、全然勇敢じゃなかった。


でも深呼吸して、よく見たらすごい大自然。


よく見たら、超シュールな乗客。
一人一人に、「日本からキマシタ。MIWAとイイマス」と自己紹介。


今日は誕生会なの。ってどんだけほのぼの・・・


少しずつ、集落で人を降ろしていく。


「次で降りるのさ」、とヤギさん。
수고하셨습니다.


正味40分、最終ポイント着。まさかの牛車がお出迎え。
(鉄パイプを運ぶためだったよう)


岸からの景色。美しい。という感嘆よりも、やばいこんなとこ来てもうた。って途方に暮れた。




10分ほど山道を上がって、着いた。
ここがお世話になるファーム。緑の扉が入り口。
でもここまで歩いて来た土地も全部そう、ってどんだけ広いん!


薪小屋に、あひる小屋に、鶏小屋、豚小屋、牛小屋、羊小屋・・・・・・・わああああああ


生き生きした野菜たち。


紫陽花や


ブルーベリーの花。




花、実、すべてが嘘みたいに生き生きと息吹を持って生きていて、
1つ1つ、手で触れて確かめた。




サンティアゴとは、いや、今までの世界のどことも違う空気が流れている。
ここは現実世界なんだろうか。
一人という不安も相まってか、どこか不思議な場所に迷いこんでしまった、
そんな感覚になって、ぽわーーとしていた私だった。


さて、
ここから始まる物語、
主人公は、


じいさんと、


ばあさんと


木でできたおうちと


2匹の犬と2匹の猫と、


ストーブと、


採れたての卵です。

果たして、私はやってけるのでしょうか。




サンティアゴにはオバマさんが来たようです。
あのまま居たら会えたのかな・・・


말라.
振り返ってちゃダメだ。
集中しよう。
今日からここが、私の居場所なんだ。


계속

(MIWA)